Facebook源代码不堪重负 将重写PHP运行环境

　　测试你前世怎么死的Facebook将帮助PHP团队重写PHP Runtime源代码，并将新的运行环境开源。原因是由于现有的PHP框架不能满足Facebook对网站速度的要求。新的运行环境可能会给PHP开发社区带来新的活力。请看原文译稿。

　　一周前，我跟大家说PHP核心团队曾去过Facebook总部，并签署了保密协议，然后被带到一间非常安静、被的会议室中，在那里，他们获知了一些非常酷的由Facebook支持的开源项目。

　　好吧，我在这里总结一下吧。最终我清楚在那儿发生什么了：Facebook打算从头开始写PHP runtime。本周二，他们将围绕该项目举行大型宣讲会，并将让其变为开源软件。对此项目的细节我一无所知，但我知道Facebook在2年前确实雇了人来从事这一方面。而且我很确信，这一直都是一个人的项目。

　　那么，为什么Facebook重写PHP runtime？因为PHP显然不能跟上Facebook的速度。几年前，我和Zend的人喝过咖啡。他们问我，从我得知的消息中，人们是怎么看待PHP的，我犹豫不决，然后告诉他们人们抱怨PHP很慢。现在，我个人认为PHP不慢：它根本就不是为承担像Java和承担的工作量而开发的语言。

　　但这仍不能改变PHP在服务器上运行缓慢的事实。好吧，当我这么跟Zend的人说时，他们当时的反应就像侦查间谍时一样：“什么？谁说的？告诉我们他的名字！”

　　很显然，Zend并不认为这是一个问题。但Facebook认为是。解决这个问题的边际效益太低，但考虑到Facebook的用户，即使增加1%的用户对它们那也是巨大的帮助。

　　本周二，救赎将到来。可以想象，这个新项目将让PHP社区中众多大神集聚在Facebook之下。很期待他们会做的事，雅虎在六年前也处于同样的处境，但却没有抓住机会让PHP变成一个更具活力的平台和语言。

　　更新：梳理完评论之后，我倾向于相信人们说的Facebook将推出PHP的编译器，听起来像真的，而且和我知道的相符。但我不敢绝对确认会这样。感谢你们提供这些附加信息。